1 00:00:06,215 --> 00:00:09,258 Adında bir dedektif tanıyorsun, Danny Kelly'mi? 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,511 Cinayet masasında çalıştık Brooklyn North'ta birlikte. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,932 Bu ifşa ettiğiniz memur mu? ile aile içi bir ilişkiniz var mı? 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 Bu o değildi. O başka biriydi. 5 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Hey. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 [Alice] Bir dedektifle çıktım. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,273 Beni hastaneye kaldırdı. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,610 Ve teğmenime söylediğimde, birlikte çalıştığım ve birlikte büyüdüğüm herkes, 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,903 benimle konuşmayı bıraktı. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Geri döndün. Marshall "merhaba" diyor. 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,447 Git kendini becer, Mikey. 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,742 DOA'nın adı Caleb Easton. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,410 Bunun aşırı dozda tedavi olmadığını biliyorsun. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,621 Adrian Murado aşırı dozdaydı bu ben ayrılmadan hemen önce geldi. 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,997 Aynı şeydi. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,791 Bu kız arkadaşı mı? 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Evet. Birkaç komşunun güvenlik kameraları. 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,170 - Her zaman yüzünü saklıyor. - Onunla konuşan var mı? 19 00:00:46,171 --> 00:00:49,882 Ama bir dövmesi vardı. Küçük, kırmızı bir çiçek gibiydi. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 Yani onun kız arkadaşı olduğunu mu düşünüyorsun? Ve sen onun bir seri katil olduğunu mu düşünüyorsun? 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Bunu başaramayacaksın deneme süreniz dışında. 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,516 - Peki kimliğiniz var mı? - SNAP kartım yanımda. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 [Becky] Artık güvendesin. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,606 Dizüstü bilgisayarınız var mı? Ödünç alabilmemin bir yolu var mı? 25 00:01:05,399 --> 00:01:08,317 Evet. Oliver Charles kimdir? 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,028 Bilgisayarımda, bir adamı arıyorsun. 27 00:01:11,029 --> 00:01:14,865 Biraz çok. Süslü zengin avukat adam çantayı almaya çalışıyor. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,409 Kıskanıyorsun. 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,078 - [inliyor] - Senin fotoğrafını çektim. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,122 sadece almana ihtiyacım var benim için birkaç şey daha. 31 00:01:21,123 --> 00:01:23,792 Korkuyorum. yapmamalıyım sana ilaçları geri verdim. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,419 -[Mira] Baba mı? - O öldü. 33 00:01:26,420 --> 00:01:29,672 Ben senin yaşındayken babanla tanıştım. 34 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Ve o beni incitti Mira. 35 00:01:35,012 --> 00:01:37,139 O iyi bir adam değil. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 [yaklaşan ayak sesleri] 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,568 [fısıldayarak] Sana bir sır verebilir miyim? 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,615 Bu makaslar korkutuyor oradaki adamlar. 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,496 Sizce onları bana verebilir misin? 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,081 HAYIR? 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 Henüz hazır değilsin. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Hazır olduğunda bana söylersin. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Bunu senin etrafına koyabilir miyim? ısınana kadar mı? 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,931 [Mira burnunu çekiyor] 45 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 [burnunu çekiyor] 46 00:02:32,819 --> 00:02:34,237 [fısıldayarak] Bu çok iyiydi. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Bu muhteşemdi. 48 00:02:37,574 --> 00:02:39,242 - Bunlar için teşekkür ederim. - [burnunu çekiyor] 49 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 Sırt çantam. 50 00:02:44,539 --> 00:02:46,499 - Peki ya sırt çantan? - Sırt çantamı aldı. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,376 Evet? Neye benziyordu? 52 00:02:48,377 --> 00:02:52,088 Kırmızı ve iğneleri var. a-ve onu geri istiyorum. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,798 - Onu geri istiyorum. - Biz--onu alacağız. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,257 -[Tess] Mira! - [memur] Lütfen hanımefendi. 55 00:02:55,258 --> 00:02:56,509 - Kusura bakma. - Anne? 56 00:02:56,510 --> 00:02:57,718 [Tess] Tam orada, Orada olduğunu biliyorum. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 - Hadi annenin yanına gidelim. - [memur] Hanımefendi, lütfen. 58 00:02:59,513 --> 00:03:00,846 Tamam aşkım? 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 [Tess] Bırak gideyim. 60 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 - Dümdüz ileri bak. - [Tess] Ben ciddiyim. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,268 - [Alice] Dümdüz ileri bak. - [memur] Hanımefendi. Hanımefendi, lütfen! 62 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 - Ah, bebeğim! - Anne? 63 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 Ah bebeğim. Bebek. Tamam aşkım. 64 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 - Seni yakaladım. - [Mira burnunu çekiyor] 65 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 - Haydi. - [Mira ağlıyor] 66 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Hadi eve gidelim. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,079 [polis telsizi sohbeti] 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Marshall. 69 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Hey. 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Burada. 71 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 [♪ gergin müzik çalıyor] 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [polis telsizi sohbeti devam ediyor] 73 00:03:48,645 --> 00:03:50,647 [belirsiz gevezelik] 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 [Frank Choi] Merhaba Alice? 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,867 Ben Frank Choi'yim. C-H-O-I, Choi. 76 00:04:02,868 --> 00:04:04,493 C-20'de Nora'yla birlikte. 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,329 - Beni bu işi seninle yapmam için gönderdi. - Harika, sabırsızlıkla bekliyorum. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,790 Bilirsin, bu bir bebek ajan için büyük bir olay. 79 00:04:09,791 --> 00:04:10,917 Şansın yaver gitti. 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Alice. Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 81 00:04:19,885 --> 00:04:23,345 Ajan Choi, bu Dedektif Connelly. Bu cinayetin başrol oyuncusu o. 82 00:04:23,346 --> 00:04:25,432 Siz ikiniz birbirinizi zaten tanıyor musunuz? 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 [hiperventilasyon] 84 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 [tıklamaları kilitle] 85 00:04:39,613 --> 00:04:42,198 Baş dedektifle çıktı on yıldır. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 - Önden buyurun. - Evet. 87 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 Lisedeyken, ve sonra yeniden bir araya geldik, 88 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 ya da çılgın, ensest polis saçmalıkları. 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 Üç cesedimiz ve bir kaçağımız var. 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,292 Beş dakikadır ajanlık yapıyor. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,919 Ben... ben öğretmiyorum burada birinci sınıf. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,546 Onu buna dahil edemezsin. O hazır değil. 93 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 Bak, sorgulamıyorum sizin liderliğiniz. 94 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 - Evet, hiç sorgulamadığın için teşekkürler... - Ama bu... 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,511 - bu bir hata. - ...liderliğimi gerçekten takdir ediyorum. 96 00:05:04,387 --> 00:05:06,597 Bu sansasyonel bir beraberlik, Frank. 97 00:05:06,598 --> 00:05:08,474 Derin, zengin bir eriği seviyorum. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,435 Nora, bu bir hata. 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,148 ♪ 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,818 [yoğun nefes alıyor] 101 00:05:18,819 --> 00:05:20,361 - [kapı kapanır] -[Nora] Alice mi? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 [Alice] Hey, bir dakika. 103 00:05:21,822 --> 00:05:24,616 [Nora] Choi bana bildiğini söyledi baş dedektif oldukça iyi. 104 00:05:28,411 --> 00:05:31,038 Bana hemen söylemelisin bunu halledebilirsin. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 Ben halledebilirim. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,792 Sonra onu emiyorsun ve oraya geri dön, 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,379 ve Frank'e izin vermiyorsun davanızı devralın. 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 [♪ ürkütücü vokal müziği çalıyor] 109 00:05:44,553 --> 00:05:45,595 [kapı kapanır] 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 [güçlü bir şekilde nefes veriyorum] 111 00:05:55,605 --> 00:05:56,982 [asansör sesleri] 112 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 [asansör sesleri] 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 - [iç çeker] - [asansör sesleri] 114 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 Bunlardan birini daha önce hiç yapmamıştım. 115 00:06:08,201 --> 00:06:12,205 Federallerle polis işbirliği ortak girişim, ne olursa olsun. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Hiç yaptın mı? 117 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 Hayır. 118 00:06:20,005 --> 00:06:21,256 [asansör sesleri] 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 Tekrar birlikte çalışmak iyi olur. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 - Evet. - İyi. 121 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Evet. 122 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 [♪ "İyileşiyor" Cass Elliot oynuyor] 123 00:06:41,568 --> 00:06:46,156 ♪ Bir zamanlar inandım aşk bana geldiğinde ♪ 124 00:06:48,283 --> 00:06:53,705 ♪ Roketlerle gelecekti, çanlar ve şiir ♪ 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 ♪ Ama benimle ve seninle... ♪ 126 00:06:59,377 --> 00:07:00,545 - Selam. - MERHABA. 127 00:07:01,755 --> 00:07:05,799 Um... nasıl... h-nasılsın? 128 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 İyi. Evet. 129 00:07:08,178 --> 00:07:09,220 Şey... 130 00:07:11,848 --> 00:07:13,974 Ben... sana her şeyi aldım sen istedin, 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 ve ben sadece... 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,856 Ben... Bunu artık yapamam. 133 00:07:21,066 --> 00:07:24,945 Yani ne istersen yapabilirsin o resimlerle çünkü... 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,073 Bitirdim. 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 İyi bir insan olduğunu düşünüyor musun? 136 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Hayır. 137 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Hayır, istemiyorum, yani bundan sonra olmaz. 138 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Hayır. 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,071 [alay ediyor] 140 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Benimle kafayı bulmak ister misin? 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Hadi. 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Başka ne sikim yapacak mısın? 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 [♪ ürkütücü vokal müziği çalıyor] 144 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Bekle. 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 [Nora] Pekala millet, oturun. 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,527 Bu, NYPD ile ortak bir girişimdir. 147 00:08:48,528 --> 00:08:52,114 Alice Black ve Frank Choi Büro tarafından yönetilecek. 148 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 Başrolde Dedektif Daniel Kelly var Caleb Easton cinayeti hakkında 149 00:08:55,785 --> 00:08:58,954 ve Dedektif Marshall Connelly Oliver Charles için. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,416 Alice, bize yol göster şu ana kadar elimizde olan şey. 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,543 Bildiğimiz üç kurban var: 152 00:09:04,544 --> 00:09:08,589 Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles. 153 00:09:08,590 --> 00:09:11,676 Tüm şüpheli aşırı dozlar aynı M.O. 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,803 Kurbanlar birbiriyle bağlantılı mı? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Evet. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 Caleb Easton bağlantı noktasıdır. 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,226 Caleb Easton ve Oliver Charles 158 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 birlikte hukuk fakültesine gittik ve arkadaştık. 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,441 Arasındaki bağlantı Caleb Easton ve Adrian Murado 160 00:09:27,442 --> 00:09:30,611 bu güvenlik görüntüsünde var 2012'den itibaren. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,571 Burada Adrian Murado'yu görebilirsiniz 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 bir kadını zorla çekmek bir şaraptan. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,452 Pencereden, siyah bir Mercedes var. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,748 Bu araba Caleb Easton'a kayıtlı. 165 00:09:42,665 --> 00:09:43,832 Şüpheli kadın. 166 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Beyaz, 20'li yaşların sonunda, ayırt edici özellik yok 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,422 leğen kemiğindeki haşhaş dövmesi dışında. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,592 Elimizde onun gelip gidişine dair görüntüler var 169 00:09:53,593 --> 00:09:56,345 Caleb Easton'dan ve Oliver Charles'ın konutları. 170 00:09:56,346 --> 00:09:59,264 Ve Caleb Easton'ın durumunda, haftalarca orada kalıyordu 171 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 ve kız arkadaşı olarak tanımlandı. 172 00:10:01,184 --> 00:10:03,018 Yüzüne ait hiç fotoğraf yok. 173 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 Bu nasıl mümkün olabilir? 174 00:10:04,354 --> 00:10:07,023 [alay ediyor] Halk arasında maskeli. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,818 Oliver Charles'ı yok etti güvenlik sistemi. 176 00:10:10,819 --> 00:10:13,446 Bu kasıtlıdır. Ne yaptığını biliyor. 177 00:10:14,614 --> 00:10:18,117 İyi bir şans olduğunu düşünüyoruz çocukken insan ticaretine maruz kalmıştı. 178 00:10:18,118 --> 00:10:20,786 Yani eğitim almış 12, 13 yaşından beri 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 göz önünde, karışmak için. 180 00:10:22,372 --> 00:10:24,873 Kaçakçıların onlara öğrettiği şey budur. Onların bildiği bu. 181 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 [Frank] Tamam, o zaman neyin peşinde? Para? 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,045 Ne kadar kazma maliyeye girdin mi? 183 00:10:30,046 --> 00:10:33,757 Ah, gerçekten inanıyorum Burada daha derin bir motivasyon var. 184 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 Bu çekici bir genç kadın fuhuş geçmişi olan. 185 00:10:37,137 --> 00:10:40,098 Telefonu açtığını düşünmüyorsun zengin adamlar ve paralarını mı alıyorsun? 186 00:10:44,185 --> 00:10:46,019 Hayır, ben-- istemiyorum. 187 00:10:46,020 --> 00:10:48,856 Herhangi bir geri çekilme olmadı. Banka transferi yoktu. 188 00:10:48,857 --> 00:10:52,192 Murado şüpheliydi reşit olmayan kızların kaçakçısı. 189 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Gerçekten cinayetleri düşünüyorum bir nevi geri ödemedir. 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 Ben-- sanırım o bir intihar görevinde. 191 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Bunu destekleyecek hiçbir şey yok. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,076 [Alice] Neden ayrılsın ki Oliver Charles'ın kızı yaşıyor mu? 193 00:11:01,077 --> 00:11:02,786 Nasıl bu kadar dikkatli olabildi? kendini gizlemek 194 00:11:02,787 --> 00:11:04,371 ve sonra yaşayan bir tanık mı bırakacaksın? 195 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 [Frank] Bir çocuğu öldürmek istemiyor. 196 00:11:05,832 --> 00:11:07,541 Ya da insanları tanıyor her zaman inanmayacağım 197 00:11:07,542 --> 00:11:09,543 travma geçirmiş bir gencin söylediği şey. 198 00:11:09,544 --> 00:11:12,629 Eğer insan ticaretine maruz kalmışsa, o zaman bunu çok iyi bilirdi. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,424 Kızıyla konuşmamız lazım. Onunla olay yerinde konuşalım mı? 200 00:11:15,425 --> 00:11:17,176 Şoktaydı. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,303 Şüpheli onu zorladı kendi saçını kesmek. 202 00:11:19,304 --> 00:11:21,221 Veya bunu kendisi de yapabilirdi. 203 00:11:21,222 --> 00:11:23,849 O oradaydı babasının cesediyle. 204 00:11:23,850 --> 00:11:26,226 - Belki korkmuştu ya da kızmıştı. - [Frank inliyor] 205 00:11:26,227 --> 00:11:28,478 Bak bunların hiçbiri bize yardımcı olmuyor onu hemen bul. 206 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 Onu nasıl bulacağız? [sandalye okşama] 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,857 Katilimiz nerede? 208 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 Elimizde hâlâ güvenlik görüntüleri var incelememiz gerekiyor. 209 00:11:35,361 --> 00:11:37,821 Şüpheli Oliver Charles'la buluştu 210 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 hukuk firmasındaki bir partide. 211 00:11:41,576 --> 00:11:43,994 Ah, çalışıyordu Bir catering şirketinde garson olarak çalışmak üzere, 212 00:11:43,995 --> 00:11:45,370 bu yüzden istihdam kayıtlarını çıkardık, 213 00:11:45,371 --> 00:11:47,372 ve konuşacağız menajerine. 214 00:11:47,373 --> 00:11:49,416 Bum. Bu iyi. 215 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Herkesle konuşalım o gece çalışıp bir isim alan kişi. 216 00:11:53,254 --> 00:11:56,257 [♪ hafif müzik çalıyor] 217 00:12:15,860 --> 00:12:17,527 [Catherine] Yuti, vardiyalarımı karşıladığın için teşekkürler. 218 00:12:17,528 --> 00:12:20,822 Hey. Annen iyi mi? Uzun zamandır uzaktaydın. 219 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 Evet. 220 00:12:22,200 --> 00:12:24,368 Muhtemelen sahip olacağım onu tekrar ziyaret etmek. 221 00:12:24,369 --> 00:12:27,121 - Ama kemoterapiye iyi yanıt veriyor. - Vanessa. 222 00:12:29,332 --> 00:12:32,710 Sana ait bazı şeyler buldum annenin odasında. 223 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 Şu anda kalacak bir yerin var mı? 224 00:12:36,714 --> 00:12:39,259 Dolapta birkaç çanta vardı. 225 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Hangi şey olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 226 00:12:43,429 --> 00:12:45,138 Tamam. 227 00:12:45,139 --> 00:12:46,223 İyi geceler. 228 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Sabah görüşürüz. 229 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Mm-hmm. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 [ventilatör atıyor] 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,032 İşte burada. 232 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Seni küçük sürtük. 233 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [kıkırdar] 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,246 Merhaba. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Merhaba. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,127 Bir annen olduğunu bile bilmiyordum. 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 Kusura bakmayın, görünmüyorsunuz sanki bir annen varmış gibi. 238 00:13:17,171 --> 00:13:20,299 - [kıkırdar] - Yapay zeka tarafından yaratıldığını sanıyordum 239 00:13:20,300 --> 00:13:22,551 hayallerimin kadını olmak. 240 00:13:22,552 --> 00:13:25,512 Peki, gitmem gerekecek onu yakında tekrar göreceğiz. 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Ah, saçmalık. Ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 242 00:13:29,475 --> 00:13:31,185 Kıçımı siliyorsun üç yıldır. 243 00:13:32,520 --> 00:13:34,438 Belki bir gün, seninkini silmeme izin vereceksin. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Ne zaman istersen. 245 00:13:36,899 --> 00:13:38,151 Mm! 246 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Ben gidersem iyi olur. 247 00:13:41,404 --> 00:13:44,866 Gerçekten. Gerçekten nereye gittin? 248 00:13:46,701 --> 00:13:48,995 Bunun için annemi suçluyorum. 249 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Seni işe aldı ve hemen ardından öldü. 250 00:13:53,750 --> 00:13:56,293 [gülüyor] 251 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Ama sana bağlıyım. 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 - Ve en kötü kısmı. - Hım-hım? 253 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Sen gerçek bir hemşire bile değilsin. 254 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 Gerçek bir hemşireye para ödemek ister misin? 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 - Siktir et şunu. - [kıkırdar] 256 00:14:12,518 --> 00:14:13,603 Seni özledim. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Hey, bir şey alacağıma söz vermiştin geri döndüğünde. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,738 Ne demek istiyorsun? 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - [kıkırdar] 260 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Çok güzelsin. 261 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Bu sana hediyem. 262 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 Başka bir şey ister misin? 263 00:14:57,355 --> 00:14:58,855 Sen öde. 264 00:14:58,856 --> 00:15:00,483 Ama sen paha biçilmezsin. 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,279 [belirsiz gevezelik] 266 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 Merhaba. 267 00:15:14,705 --> 00:15:16,623 Neler oluyor? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,667 Jinny Allen. 269 00:15:18,668 --> 00:15:21,003 - Yemek şirketinin kimliği mi? - Evet. 270 00:15:22,713 --> 00:15:25,006 Jinny Allen'ı buldular yaşına ve boyuna kim uyuyorsa, 271 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 evsizler barınağına kimler yerleşti bu gecenin erken saatlerinde. 272 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [Danny] Ooh. Choi havalı ceketini giyiyor. 273 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Hediyelik eşya dükkanınız falan var bunlardan birini nereden alabilirim? 274 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 Bekle, Gazlı bir su alacağım. 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,106 Başka bir şey isteyen var mı? 276 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 - Danny, geliyor musun? - [Frank] Kimse var mı? 277 00:15:42,817 --> 00:15:45,152 Hayır, ben kapıları tekmeleyemem. 278 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 Lanet siyatik hastasıyım. 279 00:15:52,618 --> 00:15:54,119 Yani bir sığınağa mı yerleşti? 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,996 - Hı-hı. - Gerçek adını mı kullanıyorsun? 281 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Evet, check-in yaptı izlenebilir halka açık bir yer 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,416 gerçek adını kullanıyor. 283 00:15:59,417 --> 00:16:02,043 Onu yakaladık gibi görünüyor. Eve gidebilir miyiz? 284 00:16:02,044 --> 00:16:03,670 [Frank yüksek sesle höpürdetiyor] 285 00:16:03,671 --> 00:16:04,672 [fincan sesi] 286 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 [geğirme] Tamam. Hadi gidelim. 287 00:16:07,842 --> 00:16:09,051 - Kapıyı aldın mı? - Evet. 288 00:16:10,094 --> 00:16:11,344 [asansör sesleri] 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,472 Tut şunu. 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,765 Kızıyla konuşmalıyız. 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 Git annenin evet demesini sağla bir röportaja. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,520 - Bunda iyisin. - Hangi konuda iyiyim? 293 00:16:20,521 --> 00:16:22,648 Kadınlardan korkmak sana aşık olmak. 294 00:16:25,234 --> 00:16:26,319 Evet? 295 00:16:27,320 --> 00:16:30,697 Kırıldığım zamanı hatırla mavi kahve kupan mı? 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,532 [kıkırdar] Kızmandan çok korktum. 297 00:16:32,533 --> 00:16:33,701 Peki sen bana ne dedin? 298 00:16:35,745 --> 00:16:37,955 Lanet olsun, kupamı kırdın. 299 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 Ve büyülüydü. 300 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 Peki. Sana mesaj atacağım. 301 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 [ventilatör atıyor] 302 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 Hadi. 303 00:16:54,180 --> 00:16:56,306 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 304 00:16:56,307 --> 00:16:58,683 Neden beni hep yapıyorsun bütün konuşmayı sen mi yapıyorsun? 305 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 [Catherine] Çünkü asla susmuyorsun. 306 00:17:01,562 --> 00:17:03,439 - Evet. - [kıkırdar] 307 00:17:12,490 --> 00:17:15,201 Önemli bir şey yaşıyor musun? ani bir ağrı mı? 308 00:17:16,702 --> 00:17:17,954 Evet hemşire. 309 00:17:18,704 --> 00:17:20,747 Önemli yaşıyorum çığır açan ağrı. 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 Tamam. [hafifçe kıkırdar] 311 00:17:32,635 --> 00:17:34,428 Bunu yaptığında asla hissetmiyorum. 312 00:17:53,781 --> 00:17:54,782 İyi geceler. 313 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Tatlı Vanessa. 314 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 [♪ "Aşkı Bulduk" Rihanna oynuyor] 315 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 [Catherine birlikte çığlık atıyor] ♪ Işıkta sarı elmaslar ♪ 316 00:18:44,874 --> 00:18:48,460 ♪ Yan yana duruyordum ♪ 317 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 ♪ Senin gölgen benimkini geçerken ♪ 318 00:18:52,256 --> 00:18:58,970 ♪ Canlanmak için gerekenler ♪ 319 00:18:58,971 --> 00:19:01,264 ♪ Ben de böyle hissediyorum ♪ 320 00:19:01,265 --> 00:19:06,603 ♪ İnkar edemem ♪ 321 00:19:06,604 --> 00:19:09,357 ♪ Ama bunu bırakmam lazım ♪ 322 00:19:10,775 --> 00:19:14,653 ♪ Aşkı bulduk umutsuz bir yerde ♪ 323 00:19:14,654 --> 00:19:18,365 ♪ Aşkı umutsuz bir yerde bulduk ♪ 324 00:19:18,366 --> 00:19:22,327 ♪ Aşkı bulduk umutsuz bir yerde ♪ 325 00:19:22,328 --> 00:19:25,956 ♪ Aşkı umutsuz bir yerde bulduk ♪ 326 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 [♪ müzik aniden duruyor] 327 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 [♪ elektronik müzik çalıyor] 328 00:20:01,075 --> 00:20:02,450 [Catherine] Hımm. 329 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 Bu kurabiye çok büyük! 330 00:20:05,371 --> 00:20:07,540 Evet, bu büyük bir kurabiye. 331 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 Jetonla ödeyin. 332 00:20:09,625 --> 00:20:11,252 [adam] [bilgisayarda] Para mı? Evet, tamam. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Bunun üzerinde çalışmalısın. 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,359 Bir gecede olmayacak. 335 00:20:37,194 --> 00:20:39,864 Günleriniz olacak devam edip edemeyeceğinizi bilmediğiniz bir yer. 336 00:20:40,406 --> 00:20:44,200 Ama sana şunu söylemek için buradayım kızım, bunu anladın. 337 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 [Catherine] Bunu anladım. 338 00:20:49,457 --> 00:20:53,711 Bu egzersizleri yapmaya devam edin, bu onaylamalar. 339 00:20:54,920 --> 00:20:59,007 Bana geri söyle. Sahip olmak istediğim hayatı yaratabilirim. 340 00:20:59,008 --> 00:21:03,052 [Catherine] Sahip olmak istediğim hayatı yaratabilirim. 341 00:21:03,053 --> 00:21:07,850 Kendime kabul etme izni veriyorum tam olarak şu anda bulunduğum yer. 342 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Güvendeyim ve şu andayım. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Yalnız varlığım 344 00:21:14,774 --> 00:21:17,651 - bugün birine neşe getirecek. - [boğazını temizliyor, iç çekiyor] 345 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Her gün hayatta kaldım bundan önce. 346 00:21:23,949 --> 00:21:26,994 Güvendeyim ve şu andayım. 347 00:21:28,579 --> 00:21:30,288 [ikisi de] güvendeyim... 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 ...ve şu anda. 349 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 Ve şu anda. 350 00:21:33,584 --> 00:21:36,920 Güvendeyim ve şu andayım. 351 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Catherine] [fısıldayarak] Güvendeyim. 352 00:21:38,672 --> 00:21:39,965 [bilgisayar sesi] 353 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 - Güvendeyim ve basındayım-- - [bilgisayar fare tıklamaları] 354 00:21:53,896 --> 00:21:54,980 [bilgisayar fare tıklaması] 355 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 - [bilgisayar tuşları tıkırdıyor] - [mesaj sesi duyuluyor] 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 357 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 [araba bip sesi] 358 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 [motor çalışıyor] 359 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 - [Alice] Şansın yok mu? - O değildi. 360 00:22:35,229 --> 00:22:36,980 Yanlış Jinny Allen. 361 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 O tutuyordu sarhoş ve düzensiz 362 00:22:38,482 --> 00:22:40,276 şüphelinin bir gün Oliver Charles'taydı. 363 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 Ve üzerimize kustu. 364 00:22:43,946 --> 00:22:46,072 - Evet. - Mm. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Evet. 366 00:22:47,575 --> 00:22:49,200 İyi. Teşekkür ederim. 367 00:22:49,201 --> 00:22:50,618 Bir şeyin var banka hesaplarından mı? 368 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 Hayır. 369 00:22:52,663 --> 00:22:55,290 Ama orada kalan bir kadın vardı aile içi şiddet sığınma evinde 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,543 yaklaşık bir hafta öncesine kadar, Jinny Allen adı altında kayıtlı. 371 00:22:58,544 --> 00:23:00,295 Neden bu bilgiye sahip değildik? 372 00:23:00,296 --> 00:23:02,171 Caleb Easton'ın kız kardeşi şüpheli dedi 373 00:23:02,172 --> 00:23:04,132 yeni çıkıyordum istismarcı bir ilişkiden, 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,384 bu yüzden DV barınaklarını aradım. 375 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Bu yerler anonimdir, ama bazı bağlantılarım var 376 00:23:08,429 --> 00:23:11,055 - cinayetten ve ben de arıyorum-- - [Frank] Güzel. Evet. 377 00:23:11,056 --> 00:23:13,309 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 378 00:23:13,809 --> 00:23:14,976 [Frank] Hanımefendi, sadece soruyoruz 379 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 - birkaç dakikalığına. - [Sarah] Artık burada değil. 380 00:23:16,145 --> 00:23:17,562 - Telefonda söyledim. - [Frank] Hanımefendi. Majesteleri. 381 00:23:17,563 --> 00:23:19,063 - Ne kadar uzun olursa... hanımefendi. - Konuştuğumuz bu değildi. 382 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 - Bana hanımefendi demeyi bırakın! -Sarah mı? 383 00:23:21,066 --> 00:23:23,610 Sarah, olacak olan bu. 384 00:23:23,611 --> 00:23:25,862 Röportaj yapmamız gerekecek onunla konuşan herkes. 385 00:23:25,863 --> 00:23:28,323 - Bu kadınlar çok korkuyor. - Biliyorum. 386 00:23:28,324 --> 00:23:31,534 Ama sadece ben olacağım ve bu iki adam, tamam mı? 387 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 [alay ediyor] 388 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 Tamam. 389 00:23:36,832 --> 00:23:38,333 Peki ilk kimi görebiliriz? 390 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 Maddie. 391 00:23:39,877 --> 00:23:42,086 Sen Jinny'nin yanında uyudun. 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,380 İlk sen mi gitmek istiyorsun? 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 Aslında onunla pek fazla konuşmadım. 394 00:23:46,550 --> 00:23:47,842 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 395 00:23:47,843 --> 00:23:49,678 [Sarah] Tatlım, onlar sadece sana birkaç soru soracağım. 396 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Sen... 397 00:23:54,516 --> 00:23:55,935 Ben biraz su alacağım. 398 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Affedersin. 399 00:24:05,277 --> 00:24:07,321 [Marshall ağır nefes alıyor] 400 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Merhaba. 401 00:24:16,538 --> 00:24:18,456 Choi gelip seni kontrol etmemi söyledi. 402 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Seni benden daha çok seviyor. 403 00:24:21,251 --> 00:24:23,670 Evet, üzgünüm, ben sadece... 404 00:24:23,671 --> 00:24:26,214 Bir çalışan, Becky Lydgate, 405 00:24:26,215 --> 00:24:27,715 sahip olmuş olabilir Jinny ile bir ilişki 406 00:24:27,716 --> 00:24:29,258 ve o işe gitmedi birkaç günlüğüne. 407 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Bir şeyler bulmuş olabiliriz. 408 00:24:33,597 --> 00:24:34,682 İyi misin? 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Bunu sana hiç yaptım mı? 410 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Ne? 411 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Yüzüme mi vurdun? 412 00:24:51,073 --> 00:24:54,493 Evet Marshall. Yüzüme vurdun. 413 00:24:55,452 --> 00:24:57,329 - Hatırlamıyor musun? - Bilmiyorum. 414 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 Bilmiyorum. Hatırladığımı hissediyorum... 415 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 onun parçaları. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 Çok fazla içiyordum ve sonra... 417 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 sen gitmiştin yani. 418 00:25:12,761 --> 00:25:14,179 Üzgünüm. 419 00:25:15,723 --> 00:25:17,807 [yavaşça] Seni bu şekilde incittiğim için üzgünüm. 420 00:25:17,808 --> 00:25:19,143 Gerçekten üzgünüm. 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 - Gitmeliyim. - Dur, merhaba Alice. Alice. 422 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Annemi taşıyorlar hastaneden çıkıp eve 423 00:25:33,032 --> 00:25:34,700 Çünkü ne kadar süreceğini bilmiyorlar... 424 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Bu öyle görünecek ki... 425 00:25:39,538 --> 00:25:42,374 Bilmiyorum, ben sadece... onu görmeye gelir misin? 426 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 Lütfen? 427 00:25:47,171 --> 00:25:49,964 Yıllarca onun çocuğu gibiydin. kızı gibi. 428 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Ve o asla durmadı seni böyle düşünmek. 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 Yani... 430 00:25:54,762 --> 00:25:56,180 Lütfen. 431 00:25:58,182 --> 00:25:59,850 Seni seviyorum. 432 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Ben hala seni seviyorum. 433 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 434 00:26:06,899 --> 00:26:07,941 Ben... 435 00:26:11,862 --> 00:26:13,821 Merhaba. Becky Lydgate. 436 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Cep telefonunun yerini tespit ettik. Hadi. 437 00:26:26,668 --> 00:26:31,714 Hey. Büyük Adam bu gece burada mı? 438 00:26:31,715 --> 00:26:33,634 Telefonumu kaybettim, bu yüzden. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Yedi. 440 00:26:38,263 --> 00:26:40,641 - Onu arıyorum. - Tamam aşkım. Serin. 441 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 [♪ ürkütücü vokal müziği çalıyor] 442 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 [kapıyı çalıyor] 443 00:27:10,546 --> 00:27:12,463 [kıkırdar] Hey, Catherine. 444 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 [Catherine] Elena, konuşabilir miyiz? 445 00:27:14,383 --> 00:27:16,217 Kızım, ne? 446 00:27:16,218 --> 00:27:18,177 [kıkırdar] Hey, bu kız kardeşimin arkadaşı. 447 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 - yani hepiniz çok nazik olmalısınız. - Hey. 448 00:27:21,348 --> 00:27:23,266 Bloga bakmayı bırak ve ağaçlara ulaşmama yardım et. 449 00:27:23,267 --> 00:27:25,518 [Elena] Külçelerimiz var. Hadi. 450 00:27:25,519 --> 00:27:28,354 - [şarkı söylüyor] O proteini almalısın. - Selam, selam, selam. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,314 OnlyFans'taki mesajınızı gördüm. 452 00:27:30,315 --> 00:27:32,525 [kıkırdar] Evet! Biraz para alıyorum. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,943 - O aileden neden ayrıldın? - [alay ediyor] 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,362 Sana söyledim, berbatlardı. 455 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 [arkadaş] Beş dakika içinde kameraya geçmen lazım, kardeşim. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,824 - İkisini de yapabilirim. - Hayır, yapamazsın. 457 00:27:39,825 --> 00:27:41,367 Bu lanet çiftliği çevireceğim 458 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 - boş bir yere-- - Uyumumu beğendin mi? 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,997 - Elena, merhaba. Hayır, hayır. Hadi. - [inliyor] 460 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 - Kes şunu. Durmak. Durmak. - Hayır, bunu yapma. Bunu yapma. 461 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Bana buraya geri dönmeyeceğini söylemiştin. tamam, bunun hakkında konuşmuştuk. 462 00:27:49,877 --> 00:27:52,086 - Hayır. - Hadi gidelim. Durmak. Hemen benimle gel. 463 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 (gülüyor) Sen delisin. 464 00:27:53,839 --> 00:27:55,631 [Catherine] Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 465 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 Biz ayrılacağız. ve sen gelip benimle kalacaksın. 466 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 Hayır. 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,348 Bunu denedik. 468 00:28:04,766 --> 00:28:06,517 [fısıldayarak] Kalacak yeriniz yoktu. 469 00:28:06,518 --> 00:28:10,147 Ve sen çok üzgün ve tuhaflaştın. 470 00:28:11,398 --> 00:28:12,941 - [iç çeker] - Biliyorum. 471 00:28:14,693 --> 00:28:16,235 Ama iyileşiyorum. 472 00:28:16,236 --> 00:28:19,239 [♪ rap müzik hafiften çalıyor] 473 00:28:22,409 --> 00:28:25,077 Tamam, eğer benimle ayrılmazsan, 474 00:28:25,078 --> 00:28:27,496 Bu sırt çantasını alır mısın? Evet? 475 00:28:27,497 --> 00:28:29,373 - Bu... - [sırt çantasının fermuarı açılıyor] 476 00:28:29,374 --> 00:28:33,085 Diş fırçası, diş macunu var. 477 00:28:33,086 --> 00:28:36,047 sabun, prezervatif, bir sweatshirt. 478 00:28:36,048 --> 00:28:38,008 Ve... 479 00:28:40,093 --> 00:28:41,552 [fısıldayarak] Biraz para sakladım bu tokada. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,472 Evet. Yemeye devam etmelisin. 481 00:28:44,473 --> 00:28:46,350 - Ve sıcak kalmalısın. - İyiyim. 482 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 Çalışacağım, para biriktireceğim ve bir yer bulacağım. 483 00:28:50,229 --> 00:28:52,688 Artık durum farklı. Ben de bokumu onunla 50-50 paylaşıyorum. 484 00:28:52,689 --> 00:28:56,275 Nesin sen, sağlık yardımcısı mı? 485 00:28:56,276 --> 00:28:58,152 İşte ben böyle olacağım 486 00:28:58,153 --> 00:29:01,490 - bir bok gibi meteliksiz olmadığım sürece. - [fısıldayarak] Hey, hey, hey. 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Bunu senin için istemedi. 488 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 DSÖ? 489 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 Isabel'i mi? 490 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 Bizim yaptığımızı yapmanı istemedi. 491 00:29:15,379 --> 00:29:16,713 Peki o nerede? 492 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Onu bulacağını söylemiştin. 493 00:29:20,509 --> 00:29:22,803 gideceğini söylemiştin kız kardeşimi bulmak için. 494 00:29:25,180 --> 00:29:27,974 [gülüyor] Evet, yalan söylüyorsun. 495 00:29:27,975 --> 00:29:30,393 Hala yaşıyormuş gibi davranmak. Onun öldüğünü biliyorsun. 496 00:29:30,394 --> 00:29:32,019 - Ben bebek değilim! - Hey. 497 00:29:32,020 --> 00:29:33,312 - [Büyük Adam] Hey! - [kapıya vurarak] 498 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 - İçeride kim var? Hey! - Devam edin çocuklar. Yürü! Yürü! Yürü. 499 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 [kapı kilidi açılır, açılır] 500 00:29:38,819 --> 00:29:40,070 - [Koca Adam] Neler oluyor? -[Elena] Selam. 501 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Neden bana söylüyorlar? bir kız mı geldi? 502 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 [Elena] Sakin ol, bu... hiçbir şey değil. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - [Koca Adam] Bu kimin sırt çantası? - [Elena] Bu benim. 504 00:29:46,535 --> 00:29:48,661 - Bana yalan mı söylüyorsun? [homurdanıyor] - [yüksek sesle şapırdama] 505 00:29:48,662 --> 00:29:50,538 [Büyük Adam] Bunun lanet bir oyun olduğunu mu sanıyorsun? 506 00:29:50,539 --> 00:29:52,999 -[Elena] Özür dilerim. Durmak! Ah! - [Koca Adam] Bana yalan söylemeyi bırak! 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 [ses] Catherine. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,503 [yüksek perdeden zil sesi] 509 00:29:57,546 --> 00:30:00,007 [hıçkırarak] 510 00:30:03,135 --> 00:30:05,177 - [Koca Adam] Kaldır kıçını! - [Elena] Özür dilerim! Benimdir, benimdir! 511 00:30:05,178 --> 00:30:06,429 [arkadaş] Lütfen, lütfen! Yatağın altında. 512 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 - [Koca Adam] Hey, ne oluyor? -[Elena] Koş! Koşmak! 513 00:30:08,849 --> 00:30:10,433 [Koca Adam] Buraya geri dön, kaltak! 514 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 515 00:30:11,977 --> 00:30:14,729 [♪ gergin müzik çalıyor] 516 00:30:14,730 --> 00:30:16,732 ♪ 517 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 [Alice] Özür dilerim. 518 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [kamera tıklıyor] 519 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 [kamera tıklamaya devam ediyor] 520 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ ürkütücü vokal müziği çalıyor] 521 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 [belirsiz gevezelik] 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,278 Bu taraftan. 523 00:31:04,279 --> 00:31:05,946 M.O. bu konuda farklı. 524 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Çok sayıda iğne izi var 525 00:31:07,366 --> 00:31:08,949 sanki o istemedi onunla devam etmek. 526 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Ne yani, hemen içeri mi atlayacaksın? 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,620 - Merhaba falan demeyecek misin? - Neden-- neden ayrılsın ki? 528 00:31:12,621 --> 00:31:14,538 Kızı yaşıyor ama bu kadını mı öldürüyorsun? 529 00:31:14,539 --> 00:31:15,706 -Al. Al. - Kızımla konuşmak istiyorum. 530 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Ne hakkında konuştuklarını bilmek istiyorum. ne düşünüyordu... 531 00:31:17,084 --> 00:31:19,251 Al. Mira bizimle konuşacak. 532 00:31:19,252 --> 00:31:20,462 Bu yüzden seni almaya geldim. 533 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 (sert bir şekilde nefes verir) Tamam. Ne kadar zamanım var? 534 00:31:24,466 --> 00:31:25,592 Bilmiyorum. 535 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 [yavaşça] Bu konuda çok iyi olduğunu söylemiştim! 536 00:31:29,346 --> 00:31:30,679 - Peki... - Bunda çok iyisin. 537 00:31:30,680 --> 00:31:31,890 Evet, biliyorsun. 538 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 [yer gıcırdıyor] 539 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 540 00:32:13,432 --> 00:32:15,100 Buraya asla girme. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,357 Bunların hepsi senin eşyaların mı? 542 00:32:28,822 --> 00:32:29,990 Serin. 543 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Ne var bunda... 544 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Neden bu kadar fotoğrafın var? bu adamlardan mı? 545 00:32:39,749 --> 00:32:42,251 [dili tıklatmak] Onlar... 546 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 Sen ne kadarsın? 547 00:32:45,881 --> 00:32:47,883 onları dolandırmak mı? 548 00:32:48,800 --> 00:32:50,093 [yavaşça kıkırdar] 549 00:32:51,803 --> 00:32:53,053 Çok fazla. 550 00:32:53,054 --> 00:32:55,140 - Kahretsin evet. - [gülüyor] 551 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 Gündüz vardiyasını benim almama ne dersin? 552 00:33:04,191 --> 00:33:06,692 Yuti'nin eve gitmesine, biraz dinlenmesine izin verir misin? 553 00:33:06,693 --> 00:33:09,821 Ne istersen. Saçı seviyorum. 554 00:33:10,614 --> 00:33:11,865 [kıkırdar] Ah. 555 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Teşekkür ederim. 556 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 [kıkırdar] 557 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 [su akıyor] 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Neyi hatırlayacak? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Neredeyse hiçbir şey. 560 00:33:34,638 --> 00:33:37,348 Hafızası parça parça olacak. 561 00:33:37,349 --> 00:33:41,519 Travma yarıya inecek olup bitenler ortadan kayboluyor. 562 00:33:41,520 --> 00:33:44,647 Buna hafıza bozulması denir, ve bunun hiçbir anlamı olmayacak, 563 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 bu yüzden ondan açıklama yapmasını istemeyin. 564 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Ailesi dağılıyor, 565 00:33:49,110 --> 00:33:52,154 bu yüzden onun için öyle olmalısın. 566 00:33:52,155 --> 00:33:54,073 Onun annesi ol. 567 00:33:54,074 --> 00:33:55,408 Bir annen vardı, değil mi? 568 00:33:58,161 --> 00:33:59,537 Hayır. 569 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Bana kahrolası bir annen olduğunu söyle. 570 00:34:04,709 --> 00:34:05,919 (Nora iç çeker) 571 00:34:11,007 --> 00:34:14,010 [♪ dramatik müzik çalıyor] 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,907 [Alice] Birkaç not almamın sakıncası var mı? 573 00:34:36,908 --> 00:34:39,286 - [Frank boğazını temizler] - [memur burnunu çekiyor] 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Nasıl hissediyorsun? 575 00:34:44,374 --> 00:34:46,500 İyi hissediyorum. Kendimi iyi hissediyorum. 576 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 Çoğunu hatırlamıyorum bile. 577 00:34:50,422 --> 00:34:51,547 [dili tıklatmak] 578 00:34:51,548 --> 00:34:54,759 Peki son durum nedir... 579 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 hatırlıyor musun? 580 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 Yani hiçbir şey. 581 00:34:59,973 --> 00:35:02,601 Gerçekten mi. Yüzünü hatırlamıyorum... 582 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 ya da onun hakkında herhangi bir şey. 583 00:35:07,230 --> 00:35:09,107 Ve bana hasta olduğunu söyledi. 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,360 DSÖ? 585 00:35:13,737 --> 00:35:15,113 Hatırlamıyorum. 586 00:35:17,198 --> 00:35:18,408 Baban mıydı? 587 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 Bilmiyorum. 588 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 Hatırlıyor musun? onun hakkında bir şey var mı? 589 00:35:31,796 --> 00:35:34,465 - Hayır. -[Tess] Selam. 590 00:35:34,466 --> 00:35:35,675 Sorun değil tatlım. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,553 Hatırlamıyor. 592 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 O halde düşünmeye çalışın. 593 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 hatırlıyor musun onun hakkında bir şey var mı? 594 00:35:43,183 --> 00:35:44,893 Onun yüzü olmak zorunda değil. 595 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 Elleri. 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,691 Onun kokusu. 597 00:35:53,193 --> 00:35:55,945 Onun sesi. Herhangi bir şey. 598 00:35:57,113 --> 00:35:58,114 Hayır. 599 00:36:08,166 --> 00:36:11,169 Onun hissedememesi dışında parmak uçları. 600 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 Çünkü... 601 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 Saçlarımızı ikiz gibi yaptık. 602 00:36:18,426 --> 00:36:21,137 Ve saç maşama dokundu ve hissetmedim bile. 603 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Neden parmak uçlarını hissetmiyordu? 604 00:36:26,059 --> 00:36:30,897 Yaralandığını söyledi o benim yaşımdayken. 605 00:36:32,941 --> 00:36:36,443 Hizmetçim sırt çantamdaydı. Gitti mi? 606 00:36:36,444 --> 00:36:37,820 Ben onu giymedim. Delirdin mi? 607 00:36:37,821 --> 00:36:39,823 - [Tess] Hayır. - [Frank] Hadi. 608 00:36:40,907 --> 00:36:42,157 Yüzüne geri dön. 609 00:36:42,158 --> 00:36:46,120 Seninle konuştu gençliğiyle ilgili. 610 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Ne dedi? 611 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 [hıçkırarak] 612 00:36:54,254 --> 00:36:57,006 Babam... 613 00:36:58,717 --> 00:37:01,052 Babam onunla seks yaptı o benim yaşımdayken. 614 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 Ona para ödedi. 615 00:37:04,889 --> 00:37:05,974 Ho! 616 00:37:07,892 --> 00:37:09,102 [Mira burnunu çekiyor] 617 00:37:10,562 --> 00:37:12,230 - Buradayım. - [burnunu çekiyor] 618 00:37:13,231 --> 00:37:15,066 -[Mira usulca ağlıyor] - Herhangi bir yolu var mı? 619 00:37:16,025 --> 00:37:18,736 düşünür müsün bir eskiz sanatçısıyla mı konuşuyorsun? 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,530 Hayır hatırlamıyorum. Yüzünü hatırlamıyorum. 621 00:37:21,531 --> 00:37:24,074 Saçmalık. Yüzü nasıl hatırlamaz? 622 00:37:24,075 --> 00:37:26,577 - Bence yapabilirsin. - Anladım. 623 00:37:26,578 --> 00:37:27,661 Tamam aşkım? 624 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 [burnunu çekiyor] Ama beni öldürmedi. 625 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 - Hayır biliyorum. - Neden? 626 00:37:31,458 --> 00:37:33,500 -[Tess] Biliyorum. - Seni neden öldürmedi? 627 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 Nedenini bilmiyorum. 628 00:37:35,253 --> 00:37:36,920 Seni neden öldürmedi? 629 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 Bilmiyorum. 630 00:37:38,548 --> 00:37:40,382 Seni neden öldürmediğini düşünüyorsun? 631 00:37:40,383 --> 00:37:42,093 Bunun sona ermesi gerekiyor, tamam mı? 632 00:37:48,266 --> 00:37:49,934 - Ben senin annen değilim. - [Mira burnunu çekiyor] 633 00:37:51,770 --> 00:37:54,271 Bu yüzden sana davranmayacağım bir çocuk gibi. 634 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 - [burnunu çekiyor] - [Tess alay eder] 635 00:37:56,900 --> 00:37:59,027 O makası tuttuğunu gördüm. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,781 Bunu yapabilecek kadar güçlü olduğunu biliyorum. 637 00:38:07,035 --> 00:38:08,911 O... 638 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 [burnunu çekiyor] Bunu sana vermemi istedi. 639 00:38:17,796 --> 00:38:18,797 [Mira burnunu çekmeye devam ediyor] 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,841 Polise verin dedi. 641 00:38:24,928 --> 00:38:26,304 Hey. Hey. 642 00:38:28,223 --> 00:38:29,765 Seni yakaladım. 643 00:38:29,766 --> 00:38:32,851 [♪ dramatik müzik çalıyor] 644 00:38:32,852 --> 00:38:35,312 Hey, çok iyi iş çıkardın. 645 00:38:35,313 --> 00:38:38,107 - [Mira burnunu çeker] - [Tess] Seninle çok gurur duyuyorum. 646 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 [Mira ağlıyor] -[Tess] Artık yok. 647 00:38:41,486 --> 00:38:42,820 Tamam. 648 00:38:42,821 --> 00:38:44,781 ♪ 649 00:38:56,501 --> 00:38:59,462 [♪ yumuşak, huzursuz müzik çalıyor] 650 00:39:17,814 --> 00:39:20,316 Temizlemenin zamanının geldiğini düşünüyorsun annenin odası mı? 651 00:39:22,944 --> 00:39:24,736 Artık kullanamıyor. 652 00:39:24,737 --> 00:39:26,865 Geri dönmeyecek. 653 00:39:29,701 --> 00:39:30,910 Ama buradayım. 654 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 Ve gerçekten kalacak bir yere ihtiyacım var. 655 00:39:37,959 --> 00:39:40,545 Evet. Bu mantıklı. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 Ve senin arabanı kullanacağım. 657 00:39:44,799 --> 00:39:47,217 - [kıkırdar] - Tamam. 658 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 İyi. 659 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 Merak etme. 660 00:39:51,681 --> 00:39:53,016 Kimseye söylemeyeceğim. 661 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 [fısıldayarak] Onlara ne söyleyelim? 662 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 Kesinlikle. 663 00:40:00,773 --> 00:40:04,694 Tamam, bu Oliver Charles. 664 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Caleb Easton. 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,991 Bu da Jay Easton. 666 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Peki o kim? 667 00:40:13,161 --> 00:40:16,830 Genç kim? Jay Easton'ın kucağında mı oturuyorsun? 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,081 İsa. 669 00:40:18,082 --> 00:40:20,667 Yüzün içinden geçtim Çocuk Koruma Hizmetleri 670 00:40:20,668 --> 00:40:22,085 ve bir eşleşme var. 671 00:40:22,086 --> 00:40:23,629 Isabel Luna. 672 00:40:23,630 --> 00:40:25,756 Yüz tanıma %100 değil 673 00:40:25,757 --> 00:40:27,841 çünkü o üç yaşın altında fotoğrafta, 674 00:40:27,842 --> 00:40:30,053 ama sanırım o. 675 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 Isabel Luna sisteme 1998 yılında girdi. 676 00:40:33,056 --> 00:40:35,515 Terk edildikten sonra koruyucu aileye yerleştirme. 677 00:40:35,516 --> 00:40:40,521 Onun durağı için tüm kayıtlar 2012'de 15 yaşından sonra. 678 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 Ve bir kişi daha var. 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 O kız mı? 680 00:40:46,986 --> 00:40:48,070 Bu o. 681 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 Aradığımız kişi bu. 682 00:40:49,489 --> 00:40:52,115 - [Frank] Bunu bilmiyoruz. - Bu kız aynı elbiseyi giyiyor 683 00:40:52,116 --> 00:40:54,409 şüphelinin giydiği bodega'da. 684 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 Bu fotoğraf çekilmiş olabilir önceki gece. Bakmak. 685 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Bunun dikkat dağıtıcı bir şey olduğunu düşünüyorum. 686 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 - Dikkat dağıtmak mı? - Bizden yapmamızı istediği şeyi yapıyoruz. 687 00:41:03,670 --> 00:41:06,505 Biz... biz şu konuda sorular soruyoruz: Jay Easton onun peşinden gitmek yerine. 688 00:41:06,506 --> 00:41:08,131 Bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmüyor musun? 689 00:41:08,132 --> 00:41:10,842 Bunu bu adamlarla yaptığını o çocukken mi? 690 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 - Konuyla alakası olmadığını söylemedim. - Peki. 691 00:41:12,470 --> 00:41:14,137 - Bunu duydun mu? Dedim mi... - Tamam. Peki. 692 00:41:14,138 --> 00:41:16,014 Belki odak noktası Jay Easton'da olmalı. 693 00:41:16,015 --> 00:41:17,432 Belki de hepimiz sormaya başlamalıyız 694 00:41:17,433 --> 00:41:20,478 neden fotoğraf partisinde iki reşit olmayan kızla. 695 00:41:22,689 --> 00:41:25,273 [Nora] Bak, uzun bir gün oldu. 696 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Birkaç saatliğine eve git, dinlen. 697 00:41:29,320 --> 00:41:30,655 Tebrikler. 698 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 Orada gerçekten iyiydin. 699 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 Ne kadar iyi olduğunu unuttum. 700 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Burada. 701 00:42:12,989 --> 00:42:15,491 ♪ 702 00:42:28,421 --> 00:42:29,756 [iç çeker] 703 00:42:33,593 --> 00:42:34,594 Merhaba. 704 00:42:37,513 --> 00:42:38,681 İçeri gelin. 705 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 Seni gördüğü için çok heyecanlanacak. 706 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 [TV hafifçe oynatılıyor] 707 00:43:01,245 --> 00:43:02,246 Anne? 708 00:43:03,623 --> 00:43:04,916 Uyanık mısın? 709 00:43:06,375 --> 00:43:07,877 Seni görmek isteyen birini buraya getirdim. 710 00:43:08,878 --> 00:43:11,130 [TV hafifçe oynamaya devam ediyor] 711 00:43:16,928 --> 00:43:18,012 [zayıf bir şekilde] Geldin. 712 00:43:19,847 --> 00:43:21,265 [hafifçe hıçkırarak ağlıyorum] 713 00:43:22,433 --> 00:43:23,976 Teşekkür ederim. 714 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Teşekkür ederim. 715 00:43:30,316 --> 00:43:32,068 Ah, seni yakaladım. 716 00:43:33,027 --> 00:43:34,028 [burnunu çekiyor] 717 00:43:35,738 --> 00:43:37,115 Seni yakaladım. 718 00:43:40,743 --> 00:43:45,414 MERHABA. MERHABA. MERHABA. Merhaba... merhaba. 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Salatayı alacağım. 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,548 Bu salata çok lezzetli. 721 00:44:08,479 --> 00:44:11,022 [Blanchard] [telefonda] Marta! Merhaba, geri döndün. 722 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 Kusura bakmayın, koşuya çıktığım için yazamıyorum. 723 00:44:13,192 --> 00:44:15,068 Hımm, dinle, seni görmek istiyorum. 724 00:44:15,069 --> 00:44:16,444 Sonunda seninle tanışmak istiyorum. 725 00:44:16,445 --> 00:44:19,030 O halde izin ver seni dışarı çıkarayım hafif atıştırmalıklar için. 726 00:44:19,031 --> 00:44:20,907 Aman Tanrım, az önce "hafif ısırıklar" mı dedim? 727 00:44:20,908 --> 00:44:24,161 Hımm, tamam, sadece, sadece, beni geri ara tamam mı çünkü 728 00:44:24,162 --> 00:44:26,247 Ruh eşi olabileceğimizi hissediyorum. Biz ruh eşi miyiz? 729 00:44:27,415 --> 00:44:29,417 ♪ 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Merhaba! 731 00:44:38,467 --> 00:44:42,470 Ben Marta Dreznick ve salatayı severim. 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,097 [TV hafifçe oynatılıyor] 733 00:44:44,098 --> 00:44:45,391 [Alice burnunu çekiyor] 734 00:44:47,059 --> 00:44:48,352 Nasıl biriydim? 735 00:44:50,521 --> 00:44:51,606 Ne zaman? 736 00:44:52,315 --> 00:44:55,193 Benimle tanıştığında. Ben çocukken. 737 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 Sen çocuk değildin. 738 00:44:59,363 --> 00:45:01,324 Sen hiçbir zaman çocuk olmadın. 739 00:45:03,701 --> 00:45:05,620 Gençken bile... 740 00:45:07,413 --> 00:45:10,499 çok yaşlı görünüyordun. 741 00:45:12,210 --> 00:45:14,295 Sanki çok fazla şey görmüşsün gibi. 742 00:45:17,632 --> 00:45:19,217 Ve sen üşüyordun. [kıkırdar] 743 00:45:21,219 --> 00:45:22,762 Bir robot gibi. 744 00:45:24,847 --> 00:45:28,100 Duygu yok. Sen de böyle olabilirsin, biliyorsun. 745 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 - [Alice kıkırdar] - Sana bazı şeyleri nasıl hissedeceğini öğrettim. 746 00:45:35,107 --> 00:45:39,612 İnsanları bu şekilde önemsemek Seni önemsiyordum. 747 00:45:43,366 --> 00:45:45,158 [zorlu nefes almak] 748 00:45:45,159 --> 00:45:46,785 - Dinlenmeye mi ihtiyacın var? - [zayıf bir şekilde] Uh-uh. [burnunu çekiyor] 749 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 - Geri gelebilirim. - Annen seni terk etti. 750 00:45:50,373 --> 00:45:53,250 [burnunu çekiyor] Ve her gün gelmene izin verdim. 751 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 Sana akşam yemeği yedirdim. 752 00:45:56,337 --> 00:45:58,672 [gülüyor] Ve sana yardım ettim ödevinle birlikte. 753 00:45:58,673 --> 00:46:01,133 - Biliyorum. - [gülüyor, burnunu çekiyor] 754 00:46:03,678 --> 00:46:05,721 Ama hiçbir şey öğrenmedin. 755 00:46:07,932 --> 00:46:11,644 Hala çok soğuksun. 756 00:46:13,312 --> 00:46:16,232 Ve şimdi mahvedeceksin oğlumun kariyeri. 757 00:46:18,317 --> 00:46:20,152 Ve umursamıyorsun. 758 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Sizce hiç terfi edecek mi? eğer ortada söylentiler varsa 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 seni incittiğini mi? 760 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Sen onun için bir tuğlasın! 761 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 Bu yüzden düzeltmeniz gerekiyor. 762 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 - Gerçeği söylemelisin. - Ne? 763 00:46:38,087 --> 00:46:41,506 Doğruyu söylüyorsun çok fazla içtiğini 764 00:46:41,507 --> 00:46:43,883 ve kötü bir ayrılık yaşadın. İşte gerçek bu. 765 00:46:43,884 --> 00:46:45,468 Seni biliyorum. 766 00:46:45,469 --> 00:46:47,137 Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum. Beni duyuyor musun? 767 00:46:47,138 --> 00:46:48,722 - Geri al onu! Hepsini geri alın! -[Marshall] Anne! 768 00:46:48,723 --> 00:46:50,974 - Olmadı! Olmadı! - Hey! Anne! Durmalısın. 769 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 - Durmak! Alice. Alice! - Olmadı! Olmadı! 770 00:46:53,978 --> 00:46:56,396 - Alice. Alice. - Hiçbirini bildirmedim. 771 00:46:56,397 --> 00:46:58,481 işi kaçırmak zorunda kaldığımda bile hastaneye gitmek için. 772 00:46:58,482 --> 00:47:00,150 Açıklayacak kişi ben olmak istedim. 773 00:47:00,151 --> 00:47:01,901 Lütfen. Üzgünüm. 774 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Alice, özür dilerim. 775 00:47:03,779 --> 00:47:06,614 Üzgünüm. O öyle değil... 776 00:47:06,615 --> 00:47:08,241 duyguları her yerde. 777 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 O sadece bilmek istiyor iyi olacağıma dair 778 00:47:09,994 --> 00:47:12,871 ve o senin bilmeni istiyor değiştim, tamam mı? 779 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 - Hayatımın çoğunu değiştirdiğimi... - Bir şeyleri değiştirdin mi? Neyi değiştirdin? 780 00:47:14,749 --> 00:47:16,708 [burnunu çekiyor] Yeni bir ceketin mi var? Ne? 781 00:47:16,709 --> 00:47:18,960 - Yeni pantolonun mu var? Yeni saç kesimi mi? - Lütfen bir saniye durun. 782 00:47:18,961 --> 00:47:21,254 Şaka yapmayı bırak. 783 00:47:21,255 --> 00:47:22,256 Tamam aşkım? 784 00:47:23,507 --> 00:47:24,759 öyle olmadığını biliyorum... 785 00:47:26,135 --> 00:47:27,428 [iç çeker] 786 00:47:28,512 --> 00:47:30,388 İçmeyi bıraktım. Ayığım. 787 00:47:30,389 --> 00:47:34,685 Ve her gün anlamaya çalışıyorum bunu nasıl becerdim. 788 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Nasıl geri dönerim? 789 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Bundan nasıl geri döneceğim? 790 00:47:44,278 --> 00:47:47,489 Mesela, hiç var mı? yapabileceğin bir yol... 791 00:47:47,490 --> 00:47:49,575 - [iç çeker] - Ne? 792 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Seni affeder miyim? 793 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 [Yumuşak bir şekilde] Evet. Evet. 794 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 Dokunmayı özledim boynunun arkası. 795 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 [bastırılmış hıçkırıklar] 796 00:48:10,888 --> 00:48:12,306 [fısıldayarak] Ah, evet. 797 00:48:16,060 --> 00:48:18,269 Yüzümü buna sokmak hoşuma gitti. 798 00:48:18,270 --> 00:48:21,774 [hıçkırarak] Bütün... bütün yüzüm. 799 00:48:25,486 --> 00:48:26,487 [dili tıklatmak] 800 00:48:30,658 --> 00:48:33,451 sana sormak istediğim şey eğer yapabileceğimiz bir yol varsa-- 801 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 farklı bir yol bunun hakkında konuşabiliriz... 802 00:48:38,749 --> 00:48:39,874 ne oldu? 803 00:48:39,875 --> 00:48:42,585 Çünkü söylentiler hiçbir şey için iyi değil. 804 00:48:42,586 --> 00:48:44,004 Sağ? 805 00:48:45,005 --> 00:48:47,173 Ben sadece... ben sadece... şunu istiyorum, teğmenimi arayabilir misin? 806 00:48:47,174 --> 00:48:48,925 ve iyi olduğunu söyle 807 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 ve yukarı çıkmamın uygun olduğunu mu düşünüyorsun? 808 00:48:50,594 --> 00:48:53,054 Çünkü o zaman sadece biz varız. Sadece biziz. 809 00:48:53,055 --> 00:48:56,517 O zaman konuşabiliriz ve... ve bunu halledin, anlıyor musunuz? 810 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 Bana bunu nasıl daha iyi hale getireceğimi söyle. 811 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 Şimdi geri dönmeliyim. 812 00:49:09,071 --> 00:49:11,198 Teğmeninizi aramayacağım. 813 00:49:13,617 --> 00:49:15,368 [kapı açılır] 814 00:49:15,369 --> 00:49:16,870 Merhaba. Hey. 815 00:49:16,871 --> 00:49:19,414 - Danny'yle aranızda ne oldu? - [alay ediyor] 816 00:49:19,415 --> 00:49:20,708 Neden siz ikiniz sevişmediniz? 817 00:49:21,709 --> 00:49:23,126 En çok ne acıtıyor biliyor musun? 818 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Acı çekmeni izliyordum bana sıkışıp kalarak 819 00:49:25,171 --> 00:49:27,755 sen başkasına aşıkken, Her lanet gün iyi bir insan olmak! 820 00:49:27,756 --> 00:49:29,007 Eve geri dön. 821 00:49:29,008 --> 00:49:30,176 İsa. 822 00:49:31,677 --> 00:49:35,305 Eve geri dön. 823 00:49:35,306 --> 00:49:38,100 [♪ yumuşak, gergin müzik çalıyor] 824 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 Tamam. 825 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 [Alice ağır nefes alıyor] 826 00:50:06,420 --> 00:50:07,588 [nefes nefese kalır] 827 00:50:11,175 --> 00:50:12,759 [terapist] [bilgisayarda] Günleriniz olacak 828 00:50:12,760 --> 00:50:14,386 Devam edip edemeyeceğinizi bilmediğiniz yer. 829 00:50:15,179 --> 00:50:17,096 Ama sana şunu söylemek için buradayım kızım, 830 00:50:17,097 --> 00:50:19,891 - bunu anladınız. - [Catherine] Bunu anladım. 831 00:50:19,892 --> 00:50:23,687 Bu egzersizleri yapmaya devam edin, bu onaylamalar... 832 00:50:24,939 --> 00:50:26,315 Bana cevap ver. 833 00:50:27,566 --> 00:50:30,194 Sahip olmak istediğim hayatı yaratabilirim. 834 00:50:31,320 --> 00:50:35,699 Kendime kabul etme izni veriyorum tam olarak şu anda bulunduğum yer. 835 00:50:37,076 --> 00:50:40,246 Güvendeyim ve şu andayım. 836 00:50:41,330 --> 00:50:45,292 Yalnız varlığım bugün birine neşe getirecek. 837 00:50:46,585 --> 00:50:50,172 Her gün hayatta kaldım bundan önce. 838 00:50:51,840 --> 00:50:54,802 Güvendeyim ve şu andayım. 839 00:50:56,637 --> 00:50:59,848 Güvendeyim ve şu andayım. 840 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 Güvendeyim ve şu anda 841 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Mükemmel olmaya ihtiyacım yok sevilmek. 842 00:51:10,442 --> 00:51:13,528 Sevgiye ve şefkate değerim, 843 00:51:13,529 --> 00:51:16,323 özellikle kendim için. 844 00:51:17,283 --> 00:51:21,745 İhtiyaçlarım, duygularım ve duygularım geçerlidir. 845 00:51:23,038 --> 00:51:27,042 Ben tam olarak olduğum gibi yeterliyim. 846 00:51:28,502 --> 00:51:31,714 Mükemmel olmaya ihtiyacım yok sevilmek. 847 00:51:32,840 --> 00:51:36,510 Sevdiğim şeyi sevmekte özgürüm. 848 00:51:37,177 --> 00:51:40,347 Kalbim benim en güçlü silahımdır. 849 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 Her gün hayatta kaldım bundan önce. 850 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Sahip olmak istediğim hayatı yaratabilirim. 851 00:51:50,983 --> 00:51:55,696 Kendime kabul etme izni veriyorum tam olarak şu anda bulunduğum yer. 852 00:51:57,031 --> 00:52:00,326 Güvendeyim ve şu andayım. 853 00:52:00,909 --> 00:52:04,997 Yalnız varlığım bugün birine neşe getirecek. 854 00:52:08,375 --> 00:52:12,838 Şimdi geleceğinizi hayal edin ve ona doğru yürüyün. 855 00:52:13,797 --> 00:52:18,260 Ve lütfen unutma Beğenmek, yorum yapmak ve abone olmak için. 856 00:52:26,602 --> 00:52:30,021 O dışarıda bir yerlerde. Bu intikam meleği, 857 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 katilimiz. 858 00:52:32,191 --> 00:52:33,650 ♪ 859 00:52:33,651 --> 00:52:37,654 Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok ve sonunda öleceksin. 860 00:52:37,655 --> 00:52:40,031 (fısıldıyor) Ölsem de umurumda değil. 861 00:52:40,032 --> 00:52:43,326 ♪ 862 00:52:43,327 --> 00:52:46,037 Ve silahını çektin eski erkek arkadaşın hakkında. 863 00:52:46,038 --> 00:52:48,873 Bir konuşma uzaktayız işini kaybetmenden. 864 00:52:48,874 --> 00:52:50,416 Sen bir sorumluluksun. 865 00:52:50,417 --> 00:52:52,877 Ona ne yaparsan yap, bunu sana karşı kullanacaklar. 866 00:52:52,878 --> 00:52:53,879 Hey. 867 00:52:55,881 --> 00:52:59,258 İnsanlara verilecek ceza nedir? neler olduğunu kim bilebilir 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,593 ve hiçbir şey yapmamak mı? 869 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 Beni dinle, sana yardım edebilirim! 870 00:53:03,097 --> 00:53:05,431 Eğer bir şeyin varsa bana söylemek istediğini 871 00:53:05,432 --> 00:53:07,100 şimdi söylesen iyi olur. 872 00:53:07,101 --> 00:53:10,728 ♪ 873 00:53:10,729 --> 00:53:14,273 Hepimizin aynı sayfada olduğunu bilmem gerekiyor Bu soruşturma hakkında. 874 00:53:14,274 --> 00:53:17,276 Nora bir şeyler saklıyor. Raporda adı var! 875 00:53:17,277 --> 00:53:19,779 ♪ 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,115 O burada. 877 00:53:21,407 --> 00:53:22,408 Hey. 878 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 Hey. 879 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 ♪